矢野徹氏（やの・てつ＝作家、翻訳家）１３日午前７時５８分、大腸がんのため東京都内の自宅で死去、８１歳。松山市出身。お別れの会は１６日午前１０時から東京都府中市多磨町２の１の１、多磨葬祭場で。喪主は妻照子（てるこ）さん。

　海外のＳＦを多数翻訳、紹介する一方、創作も手掛けた。日本ＳＦ作家クラブの創立に参加するなど、日本のＳＦ界の発展に尽力した。１９８５年には優秀な翻訳家に与えられる「チャペック賞」を受賞した。

　主な作品に「カムイの剣」「折紙宇宙船の伝説」、翻訳に「宇宙の戦士」「デューン砂の惑星」など。